SVENSKA

APPLE INC. 
PROGRAMLICENSAVTAL FÖR MAC OS X 
För användning på Apple-märkta datorer

LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL ("AVTALET") INNAN DU ANVÄNDER APPLE-PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE INSTALLERA OCH/ELLER ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN, OCH OM DU PRESENTERAS MED ALTERNATIVEN ”GODKÄNNS” ELLER ”AVBÖJS” INFÖR VILLKOREN SKA DU KLICKA PÅ AVBÖJS. OM DU INFÖRSKAFFADE PROGRAMVARAN SOM EN DEL AV ETT INKÖP AV APPLE-MASKINVARA OCH DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU RETURNERA HELA PAKETET MED APPLE-MASKINVARA OCH -PROGRAMVARA, SÅ LÄNGE RETURRÄTTEN GÄLLER, TILL APPLE STORE ELLER DEN AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE DU KÖPTE DET HOS OCH FÅ PENGARNA TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DU MÅSTE RETURNERA HELA PAKETET MED MASKINVARA/PROGRAMVARA FÖR ATT FÅ PENGARNA TILLBAKA. 

VIKTIGT: I den utsträckning som programvaran kan användas till att mångfaldiga, ändra, publicera eller distribuera material får du enligt detta Avtal endast mångfaldiga, ändra, publicera och distribuera icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga, ändra, publicera eller distribuera. Om du är osäker på vilka rättigheter du har att kopiera, ändra, publicera eller distribuera något material bör du kontakta en juridisk rådgivare.

1. Licens. 
A. Programvaran från Apple (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet) och tredje part samt dokumentation, gränssnitt, innehåll, typsnitt och eventuella data som levereras med detta Avtal, vare sig det är förinstallerat på Apple-märkt maskinvara eller levereras på en skiva, i ROM-minne eller annat medium eller i annan form (”Apple-programmet”), licensieras, men överlåts inte, till dig av Apple Inc. (”Apple”) endast för användning enligt villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess licensgivare behåller äganderätten till Apple-programvaran och förbehåller alla rättigheter som inte uttryckligen givits till dig. 

B. Apple kan, efter eget skön, ge dig tillgång till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av Apple-programvaran för din Apple-märkta dator. Apple kan kostnadsfritt ge dig tillgång till sådana uppgraderingar och uppdateringar som släpps fram till, men inte inklusive, nästa större nya version av Apple-programvaran. Om du exempelvis ursprungligen köpt en licens för version 10.7 av Apple-programvaran kan Apple kostnadsfritt ge dig tillgång till eventuella programuppgraderingar eller -uppdateringar de släpper (t.ex. version 10.7.1 eller 10.7.2) fram till, men inte inklusive, version 10.8 av Apple-programvaran. Efter lanseringen av nästa större version av Apple-programvaran kan Apple efter eget skön fortsätta att tillhandahålla mindre uppdateringar och förbättringar av Apple-programvaran. Eventuella uppgraderingar och uppdateringar kanske inte innehåller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Apple inkluderar i nyare modeller av Apple-märkta datorer och kan, beroende på Apples beslut, tillhandahållas mot en avgift eller kostnadsfritt. Villkoren i detta Avtal gäller för alla programuppgraderingar eller -uppdateringar som Apple tillhandahåller och som ersätter och/eller är tillägg till den ursprungliga Apple-programprodukten, såvida inte uppgraderingen eller uppdateringen åtföljs av en separat licens som i så fall är de villkor som gäller. 

C. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Apple-programvaran tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag gällande upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från tredje part som tillhandahåller sådant material. Detta Avtal ger dig inte någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant material kommer att vara tillgängligt i framtiden.

2. Tillåten användning och begränsningar. 
A. Licensavtal för standard- och förinstallerad Apple-programvara. I enlighet med villkoren i detta Avtal, med undantag för om du införskaffade Apple-programvaran från Mac App Store eller via en volymlicens, ett underhållsavtal eller annat skriftligt avtal med Apple, erhåller du en begränsad, icke-exklusiv licens att installera, använda och köra en (1) kopia av Apple-programvaran på en enda Apple-märkt dator vid ett och samma tillfälle. Exempelvis omfattas du av dessa licensvillkor för en standardkopia om du erhöll Apple-programvaran förinstallerad på Apple-märkt maskinvara.

B. Licens från Mac App Store. Om du införskaffade Apple-programvaran från Mac App Store får du i enlighet med villkoren i detta Avtal och vad som tillåts av de användningsvillkor för Mac App Store som finns i villkoren för App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (”Användningsvillkor”) en begränsad, ej överlåtelsebar, icke-exklusiv licens att:

(i) för personlig, icke-kommersiell användning hämta, installera, använda och köra ett (1) exemplar av Apple-programvaran direkt på varje Apple-märkt dator med Mac OS X Snow Leopard eller Mac OS X Snow Leopard Server (”Mac-dator”) som du äger eller administrerar, 

(ii) Om du tillhör ett kommersiellt företag eller utbildningsinstitution, att hämta, installera, använda och köra en (1) kopia av Apple-programvaran för användning av antingen: (a) en enda individ på vardera av den eller de Mac-datorer du äger eller administrerar, eller (b) av flera individer på en enda delad Mac-dator som du äger eller administrerar. Exempelvis kan en enda anställd använda Apple-programvaran både på den anställdes stationära Mac-dator och bärbara Mac-dator, eller flera studenter i följd använda Apple-programvaran på en enda Mac-dator med placering i ett resurscenter eller bibliotek och

(iii) installera, använda och köra upp till två (2) ytterligare kopior eller instanser av Apple-programvaran i miljöer för virtuella operativsystem på varje enskild Mac-dator du äger eller administrerar som redan kör Apple-programvaran.

Den användning som tillåts i punkt 2B (iii) ovan medger inte att du använder virtualiserade kopior eller instanser av Apple-programvaran i samband med en tjänstebyrå, tidsdelning, terminaldelning eller andra liknande tjänstetyper.

C. Volym- eller underhållsavtal. Om du erhöll Apple-programvaran i enlighet med ett volym- eller underhållsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller underhållsavtalet att bestämma det antal kopior av Apple-programvaran som du har tillstånd att hämta, installera, använda och köra på Apple-märkta datorer du äger eller administrerar. Med undantag för vad som skriftligen medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal gälla för din användning av Apple-programvaran som erhållits under ett volym- eller underhållsavtal. 

D. Utbildningsanvändare. Om du införskaffade Apple-programvaran med utbildningsrabatt måste du vara en berättigad utbildningsanvändare för att använda Apple-programvaran. Med ”berättigad utbildningsanvändare” avses studenter, fakulteter/institutioner, personal och administration inom utbildningsväsendet (t.ex. grundskola, gymnasium, högskola och universitet).

E. Systemkrav, Apple-ID. Observera att Apple-programvaran endast stöds på Apple-märkt maskinvara som uppfyller de systemkrav som specificerats av Apple. Utöver detta kan användning av och tillgång till vissa funktioner i Apple-programvaran och vissa Tjänster (som de definieras i punkt 5) kräva att du ansöker om en unik kombination av användarnamn och lösenord, vilket kallas för ett Apple-ID. 

F. Typsnitt. I enlighet med villkoren i detta Avtal får du använda typsnitten som ingår i Apple-programvaran till att visa och skriva ut material medan du använder Apple-programvaran. Däremot får du endast bädda in typsnitt i material som tillåts enligt de inbäddningsbegränsningar som gäller för det aktuella typsnittet. Dessa inbäddningsbegränsningar kan granskas i panelen Typsnittsbok/Förhandsvisning/Visa typsnittsinfo.

G. Röster. I enlighet med villkoren i detta Avtal får du använda systemrösterna som ingår i Apple-programvaran (”Systemröster”) (i) medan du använder Apple-programvaran och (ii) till att skapa eget innehåll och projekt för personlig, icke-kommersiell användning. Ingen annan användning av Systemröster medges i detta Avtal, inklusive men inte begränsat till användning, mångfaldigande, visning, framförande, inspelning, publicering eller vidaredistribution av Systemröster i vinstdrivande, ideella, offentligt delade eller kommersiella sammanhang.

H. Remote Desktop-anslutningar.  I enlighet med villkoren i detta Avtal gäller följande när en Apple-märkt dator som kör Apple-programvaran (i samband med denna punkt benämns denna Apple-märkta dator som ”Hem-Mac”) fjärransluts till med en annan dator eller elektronisk enhet (”Enhet”), vare sig detta sker via funktionen Skärmdelning eller på annat sätt:

(i) endast en (1) Enhet får fjärransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller indirekt, för att styra den grafiska skrivbordssessionen på Apple-programvaran som körs och visas på denna Hem-Mac och

(ii) ett rimligt antal Enheter får fjärransluta vid samma tidpunkt med det enda syftet att samtidigt observera den grafiska skrivbordssessionen på Apple-programvaran som körs och visas på aktuell Hem-Mac, så länge som de inte styr Apple-programvaran på något sätt, men

(iii) endast en (1) Enhet får fjärransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller indirekt, för att styra en separat grafisk skrivbordssession på Apple-programvaran som körs och visas på denna Hem-Mac, och sådan anslutning får endast ske via funktionen Skärmdelning i Apple-programvaran.

Med undantag för den användning som uttryckligen tillåts i punkt 2H, eller användning som på annat sätt licensieras till dig av Apple, samtycker du till att inte använda Apple-programvaran i samband med en tjänstebyrå, tidsdelning, terminaldelning eller andra liknande tjänstetyper. Du samtycker även till att inte använda eller erbjuda Apple-programvaran, eller någon funktion i denna, till att erbjuda tjänstebyrå, tidsdelning, terminaldelning eller andra liknande tjänstetyper till tredje part.

I. Övriga användningsbegränsningar. De rättigheter du får enligt detta Avtal tillåter inte, vilket du samtycker till, att du installerar, använder eller kör Apple-programvaran på någon icke-Apple-märkt enhet, eller gör det möjligt för någon annan att göra det. Med undantag för när detta tillåts enligt detta Avtal får: (i) endast en användare åt gången använda Apple-programvaran och (ii) du inte göra Apple-programvaran tillgänglig över ett nätverk där programvaran kan användas eller köras på flera datorer samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-programvaran. 

J. Säkerhetskopia. Du får endast göra en säkerhetskopia av Apple-programvaran (exklusive startinstruktioner i ROM-minne och annan fast Apple-programvara som är inbäddad eller på annat sätt är en del av Apple-märkt maskinvara) i maskinläsbar form; säkerhetskopian måste återge alla upplysningar om upphovsrätt och övriga anmärkningar som finns i originalet. Apples startinstruktioner i ROM-minne och fast programvara tilhandahålls endast för användning på Apple-märkt maskinvara och du får inte kopiera, modifiera eller vidaredistribuera Apples startinstruktioner i ROM-minne eller fast programvara i sin helhet eller delvis.

K. Flytt av befintlig programvara. Om du använder Inställnings-/Flyttassistent till att överföra programvara från en Apple-märkt dator till en annan Apple-märkt dator, måste du komma ihåg att fortsatt användning av originalkopian kan vara förbjuden efter att en kopia har förts över till en annan dator, såvida du inte har en licensierad kopia på båda datorerna. Du bör kontrollera de relevanta licensavtalen och se vilka villkor som gäller. Programvara och tjänster från tredje part kanske inte är kompatibla med denna Apple-programvara och installation av denna Apple-programvara kan påverka tillgänglighet och användning av sådana programvaror och tjänster från tredje part.

L. Öppen källkod. Apple har gjort eller kan komma att göra vissa komponenter av Apple-programmet, och program med öppen källkod från andra tillverkare som inkluderas med Apple-programmet, tillgängliga på Apples Open Source-webbplats (http://www.opensource.apple.com/) (”komponenter med öppen källkod”). Du får modifiera eller ersätta enbart dessa komponenter med öppen källkod på följande villkor: (i) Den resulterande Apple-programvaran används istället för den ursprungliga Apple-programvaran på Apple-märkta datorer som du äger eller administrerar, förutsatt att varje enskild Apple-dator innehåller en giltig licensierad kopia av Apple-programvaran. (ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta Avtal och alla andra tillämpliga licensvillkor som rör användningen av komponenter med öppen källkod. Apple är inte skyldigt att erbjuda uppdateringar, underhåll, garanti, support eller tjänster för det resulterande Apple-programmet. Du medger uttryckligen att om fel eller skador skulle uppstå på Apple-maskinvaran som följd av ändringar i komponenter med öppen källkod i Apple-programvaran, omfattas inte dessa fel eller skador av Apples maskinvarugaranti.

M. Ingen härledning av källkod. Du får inte och förbinder Dig att inte, eller möjliggöra att andra kan, kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i detta Avtal eller av Användningsvillkor om dessa gäller dig), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden, avkryptera, modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple-programvaran eller på tjänster som den levererar (med undantag för och endast i den utsträckning detta tillåts i tillämpliga lagar eller i den utsträckning som tillåts av licensvillkor gällande komponenter med öppen källkod). 

N. Överensstämmelse med lagstiftning. Du samtycker till att använda Apple-programvaran och Tjänster (som de definieras i punkt 5 nedan) i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning, inklusive lokala regler och bestämmelser som gäller där du är bosatt eller hämtar och använder Apple-programvaran och Tjänster.

O. Programvara från tredje part. Som en del av Apple-programvarupaketet ger Apple tillgång till vissa program och tjänster från tredje part, och kan göra dessa tillgängliga i form av en uppgradering, uppdatering eller tillägg till Apple-programvaran för att göra det bekvämt för dig. I vad mån Apple-programvaran innehåller eller ger tillgång till program eller tjänster från tredje part, har dock Apple inget uttryckligt eller underförstått ansvar för att ge teknisk eller annan support gällande sådana program eller tjänster. Kontakta relevant försäljare, tillverkare eller serviceleverantör angående det aktuella programmet, tjänsten och/eller produkten.

3. Överlåtelse. 
A. Om du erhöll Apple-programvaran förinstallerad på Apple-märkt maskinvara får du vid ett enda tillfälle permanent överlåta alla licensrättigheter till Apple-programvaran (i dess ursprungsskick, som den tillhandahålls av Apple) till någon annan, förutsatt att: (i) du överlåter hela Apple-programvaran tillsammans med den Apple-märkta maskinvaran, (ii) överlåtelsen måste innehålla den fullständiga Apple-programvaran, inklusive alla dess delar, tryckta material och detta Avtal, (iii) du inte behåller några kopior av Apple-programvaran, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (iv) den part som mottar Apple-programvaran läser och accepterar villkoren i detta Avtal. För ändamålen i detta Avtal gäller att om Apple tillhandahåller en uppdatering (t.ex. version 10.7 till 10.7.1) av Apple-programvaran så betraktas uppdateringen som en del av Apple-programvaran och får inte överlåtas separat från den ej uppdaterade versionen av Apple-programvaran.

B. Om du erhöll din licens till Apple-programvaran från Mac App Store är den inte överlåtelsebar. Om du säljer din Apple-märkta maskinvara till en tredje part måste du avlägsna Apple-programvaran från den Apple-märkta maskinvaran innan överlämnar den. Du kan återställa systemet till den version av Apples operativsystemprogramvara som ursprungligen levererades med Apple-maskinvaran (”Ursprungligt Apple-OS”) och permanent överlåta Ursprungligt Apple-OS tillsammans med Apple-maskinvaran, förutsatt att: (i) överlåtelsen inehåller alla delar av Ursprungligt Apple-OS, inklusive tryckta material och detta Avtal, (ii) du inte behåller några kopior av Ursprungligt Apple-OS, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (iii) den part som mottar Ursprungligt Apple-OS läser och accepterar villkoren i avtalet för Ursprungligt Apple-OS.

C. Du får inte överlåta någon Apple-programvara som har modifierats eller ersatts enligt punkt 2L ovan. Alla komponenter i Apple-programvaran tillhandahålls som delar av ett paket och får inte skiljas från detta paket och distribueras som fristående program. Apple-programvara som tillhandahålls med en särskild Apple-märkt maskinvaruprodukt får inte köras på någon annan modell av Apples maskinvara.

D. Kopior av Apple-programvaran som tillhandahålls av Apple med syfte att användas för marknadsföring, utvärdering, diagnostik eller återskapande får endast användas för dessa ändamål och får inte säljas vidare eller överlåtas.

4. Godkännande av dataanvändning. 
A. Diagnostik- och användningsdata. Du godkänner att Apple och dess dotterbolag och företrädare får samla in, lagra, bearbeta och och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, samt information om användning, innefattande men ej begränsad till information om din dator, system, program och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att underlätta programuppdatering, produktsupport och eventuellt andra tjänster (om några) relaterade till Apple-programvaran för att verifiera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. Apple får använda informationen, så länge den har en form som inte identifierar dig personligen, för att tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster. I syfte att möjliggöra för Apples partners och utvecklare från tredje part att förbättra deras programvaror, maskinvaror och tjänster som utformats för användning med Apple-produkter kan Apple även tillhjandahålla sådana partners och utvecklare från tredje part med en viss del diagnostisk information som är relevant för den parnerns eller utvecklarens programvara, maskinvara och/eller tjänst, så länge som den diagnostiska informationen har ett format som inte indentifierar dig personligen. 

B. Platsdata. Apple och dess partners, licenstagare och utvecklare från tredje part kan erbjuda vissa tjänster via Apple-programvaran baserat på platsinformation. För att kunna erbjuda och förbättra dessa tjänster, där de är tillgängliga, kan Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och utvecklare från tredje part överföra, samla in, spara, bearbeta och använda platsinformation, inklusive geografisk position av datorn i realtid och förfrågningar om platssökning. Platsinformation och förfrågningar samlas in av Apple på ett sätt som inte identifierar dig personligen och kan användas av Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och utvecklare från tredje part för att tillhandahålla och förbättra produkter och tjänster som använder sig av platsinformation. Genom att använda platsbaserade tjänster som tillhandahålls av eller via Apple-programvaran godkänner du att Apple och dess partners, licenstagare och utvecklare från tredje part överför, samlar in, sparar, bearbetar och använder din platsinformation och förfrågningar för att tillhandahålla och förbättra dessa produkter och tjänster. Du kan när som helst dra tillbaka ditt medgivande genom att öppna inställningen Platstjänster i Apple-programvaran och antingen avaktivera den globala inställningen för Platstjänster eller avaktivera platsinställningarna i alla de enskilda programmen med platsfunktioner på datorn. Inställningspanelen Tjänster finns i Systeminställningar. Att inte använda dessa platsfunktioner påverkar inte den övriga funktionaliteten hos Apple-programvaran. När du använder tredjepartsprogram eller -tjänster på datorn som använder sig av platsinformation är du bunden till och bör läsa denna tredje parts villkor och integritetspolicy för dess användande av platsinformation i program eller tjänster.

C. Videosamtal. Videosamtalsfunktionen FaceTime i Apple-programvaran (”FaceTime”) kräver Internetanslutning och kanske inte är tillgänglig i alla länder och regioner. Din användning av FaceTime förutsätter att du följer villkoren i punkt 2N ovan. För att du ska kunna ställa in FaceTime och inleda och ta emot FaceTime-samtal mellan dig och andra FaceTime-användare krävs vissa unika identifierare för din dator och ditt konto. Dessa unika identifierare omfattar en eller flera e-postadresser och Apple-ID-information du tillhandahåller, liksom ett maskinvaru-ID för din dator. Genom att använda Apple-programvaran godkänner du att Apple överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder dessa ID:n, inklusive den eller de e-postadresser och den Apple-ID-information du tillhandahållit som unika kontoidentifierare i syfte att tillhandahålla och förbättra FaceTime-funktionen. Du förstår att din e-postadress visas för den andra parten i ett videosamtal. Du kan begränsa tillgången till FaceTime-videosamtal på din dator genom att använda Föräldrakontroll i Systeminställningar till att avaktivera tillgången till FaceTime. 

D. Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas på: www.apple.com/se/legal/privacy/.

5. Tjänster och tredjepartsmaterial. 
A. Licens. Apple-programvaran kan ge åtkomst till Apples iTunes Store, Mac App Store och och andra webbtjänster och webbplatser från Apple och andra företag (kallas kollektivt och individuellt "Tjänster"). För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till Internet. Användning av vissa Tjänster kan kräva ett Apple-ID och att du godkänner ytterligare användarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att använda denna programvara med ett iTunes Store-konto, Apple-ID eller annat Apple-konto godkänner du tillämpliga användningsvillkor för det kontot, exempelvis de senaste iTunes Store-villkoren som du kan komma åt och granska på http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Du förstår att du genom att använda dig av någon av Tjänsterna kan stöta på material som uppfattas som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för minderåriga, och att du genom att söka på Internet eller ange en särskild URL automatiskt och oavsiktligt kan generera länkar eller referenser till stötande material. Du godkänner att användning av Tjänsterna sker på egen risk och att Apple inte kan hållas ansvarigt för eventuellt innehåll som kan betraktas som stötande på något sätt. 

C. En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information, program eller material från tredje part (”Material från tredje part”) eller tillhandahålla länkar till webbplatser från tredje part. Genom att använda Tjänsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar för granskning eller utvärdering avseende innehåll, riktighet, fullständighet, aktualitet, giltighet, användning av copyrightskyddat material, legalitet, anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller webbplatser från tredje part. Varken Apple, dess tjänstemän, partners eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte på sig något ansvar eller någon skadeståndsskyldighet gentemot dig eller någon annan person avseende Tjänster från tredje part, Material från tredje part, webbplatser från tredje part eller annat material, produkter eller tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till övriga webbplatser erbjuds endast som en bekvämlighet. 

D. Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjänster är enbart avsedd som allmän information och ska inte betraktas som en tillförlitlig beslutsgrund för ekonomiska investeringar. Du bör konsultera en kvalificerad/certifierad ekonomisk rådgivare innan du genomför någon handel med värdepapper baserat på information du fått via Tjänsterna. Platsinformation som eventuellt tillhandahålls av Tjänster är endast avsedd för grundläggande navigeringssyften och är inte tillförlitlig i situationer som kräver exakt platsinformation, eller när felaktig, ofullständig eller fördröjd platsinformation kan leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom eller miljö. Varken Apple eller dess innehållsleverantörer kan garantera att aktieinformation, platsinformation eller annan information som visas i någon Tjänst är tillgänglig, riktig, fullständig, tillförlitlig eller aktuell. 

E. Du godkänner att Tjänsterna innehåller innehåll, information och material som tillhör Apple, webbplatsens ägare och/eller dess licensgivare, och skyddas av lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, och att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang, med undantag för tillåten användning av Tjänsterna, och inte heller på något sätt som inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter. Ingen del av Tjänsterna får reproduceras på något sätt eller i någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja Tjänsterna på något otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att använda Tjänster till att överföra datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt använda Tjänsterna till att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande, hotande, skymfande, stötande, inkräktande eller olagliga meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd av användning av någon Tjänst.

F. Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas till, länkas till eller visas via Apple-programvaran inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder. Apple hävdar inte att sådana Tjänster och Material är lämpliga eller tillgängliga för användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att ansluta till Tjänster eller innehåll gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till tillämpliga lagar i det land du befinner dig. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra, suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna utan föregående varning. Under inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till någon av Tjänsterna. Apple kan också komma att, utan varsel eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i användningen eller åtkomsten till vissa Tjänster. 

6. Upphörande. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal. Om och när detta Avtal upphör att gälla ska du omedelbart avbryta all användning av Apple-programvaran och förstöra alla fullständiga eller delvisa kopior av Apple-programvaran. Punkterna 4, 5, 6, 7,8, 9, 12 och 13 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets upphörande.

7. Inskränkning i garantin. 
A. Om du är en privatkund (någon som använder Apple-programvaran utanför arbetet, företaget eller yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är bosatt, vilket innebär att du kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer information om dina rättigheter genom att kontakta en lokal konsumentrådgivare.

B. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS AV APPLE-PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING. 

C. OM INTE ANNAT FÖLJER AV TILLÄMPLIGA LAGAR, TILLHANDAHÅLLS APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH I MÅN AV TILLGÅNG OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT BENÄMNDA "APPLE") FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. 

D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET OCH TJÄNSTER BLIR HELT STÖRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-PROGRAMMET UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJÄNSTER KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA. INSTALLATION AV DEN HÄR PROGRAMVARAN KAN PÅVERKA ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJÄNSTER FRÅN ANDRA TILLVERKARE. 

E. APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ÄR INTE AVSEDDA FÖR ELLER LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR TIDSFÖRDRÖJNING ELLER FEL OCH BRISTER I INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM. 

F. DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER INSKRÄNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. 

8. Ansvarsbegränsning. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I LAG, ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLÄMPNINGAR FRÅN TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE-PROGRAMVARAN, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR, ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande USD 50. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.

9. Digitala certifikat. Apple-programvaran innehåller funktionalitet som gör det möjligt att godkänna digitala certifikat som utfärdats antingen av Apple eller tredje part. DU ÄR ENSAMT ANSVARIG ÖVER ATT BESTÄMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA PÅ ETT CERTIFIKAT, OBEROENDE AV OM DET UTFÄRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER GER APPLE INGA GARANTIER ELLER GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET, SÄKERHET ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER VID ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT. Du godkänner att (a) du inte kommer att förfalska eller missbruka några certifikat, (b) du enbart kommer att använda Digitala Certifikat i tillåtna syften och i enlighet med eventuell tillämplig certifikatpolicy, utfärdande om certifikatanvändning eller andra regler som ställs av certifikatutfärdaren, (c) du är ensamt ansvarig att förhindra att icke-auktoriserade användare får tillgång till dina Digitala Certifikat och (d) du kommer att upphäva certifikat som du misstänker har hamnat i orätta händer. 

10. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple-programvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land Apple-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Apple-programvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan "Specially Designated Nationals" som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna "Denied Person's List" eller "Entity List" som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Apple-programvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du samtycker också till att inte använda Apple-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

11. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programvaran och tillhörande dokumentation betraktas som "Commercial Items", enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation", enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

12. Gällande lag och giltighet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillämplig lagstiftning i staten Kalifornien, förutom där detta strider mot tillämplig lagstiftning. FN-konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om du är en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet med den lagstiftning som tillämpas där du är bosatt. Om behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla. 

13. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande användning av Apple-programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

14. Tredje part som omfattas av avtalet. 
A. Delar av Apple-programmet utnyttjar eller innehåller program och annat upphovsrättsskyddat material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material finns med i den elektroniska dokumentationen till Apple-programvaran och din användning av materialet omfattas av deras respektive villkor. Användning av Googles Safe Browsing Service gäller enligt Googles villkor (http://www.google.com/terms_of_service.html) och Googles integritetspolicy (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Vissa programvarubibliotek och annan programvara från tredje part som följer med Apple-programvaran är kostnadsfri programvara som licensieras under villkoren i GNU General Public License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Du kan skriva till Apple på opensource@apple.com och be att få en komplett maskinläsbar kopia av källkoden till sådan kostnadsfri programvara enligt villkoren i GPL eller LGPL, utan annan avgift än kostnaderna för medier, frakt och hantering. GPL-/LGPL-programvara distribueras i förhoppningen att den ska komma till nytta, MEN UTAN GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER: inte ens gällande den underförstådda användbarheten eller lämpligheten för ett visst syfte. En kopia av GPL och LGPL ingår i Apple-programmet.

C. Användning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter för personligt, icke-kommersiellt bruk för (i) kodning av video i överensstämmelse med MPEG-4 Visual Standard (”MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen för en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhållits från en videoleverantör som licensierats av MPEG LA att tillhandahålla MPEG-4-video. Ingen licens ges eller underförstås för annan användning. Mer information, bland annat om användning inom marknadsföring, intern och kommersiell användning och licensiering, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. 

D. Anmärkning om H.264/AVC. I den utsträckning som Apple-programvaran innehåller funktionalitet för AVC-kodning och/eller -avkodning kräver kommersiell användning av H.264/AVC ytterligare en licens och följande gäller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA PRODUKT FÅR ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVÄNDAS FÖR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FÖR EN ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN ANVÄNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA L.L.C. SE ADRESSEN HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

E. Information om AMR. Den här produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte för mobiltelefonsamtal eller för användning i telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen för Windows-plattformen. Produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte heller för att användas i infrastruktur för mobiltelefonkommunikation, som exempelvis basstationer, styrenheter för basstationer eller radionätverk, växelcentraler eller slussar (gateways) till och från publika, uppringda nätverk.

F. Anmärkning om FAA. Flyginformation i form av Aircraft Situation Display och National Airspace System Status Information (”Flygdata”) som visas via Apple-programvaran genereras av FAA (Federal Aviation Administration). Du samtycker till att inte vidaredistribuera Flygdata utan föregående skriftligt medgivande från FAA. FAA och Apple friskriver sig från alla garantier, vare sig de är uttryckta eller underförstådda (inklusive underförstådda utfästelser om användbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål) gällande användning och tillförlitlighet för Flygdata. Du samtycker till att FAA och Apple inte ska vara skadeståndsskyldiga, varken gemnensamt eller indiduellt, för eventuella förluster, skador, skadeståndsanspråk, kostnader eller avgifter, eller för några indirekta skador, oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som uppstår som en följd av användning av Flygdata. Apple-programvaran är varken sponsrad eller rekommenderad av FAA. FAA ansvarar inte för tekniska fel eller systemfel och du ska inte kontakta FAA gällande sådana problem eller gällande problem med trafikflöden.

G. Användning av Adobe Color Profiles. Du får använda Adobe Color Profile-programvaran som följer med Apple-programvaran enligt villkoren i detta Avtal, men Adobe har ingen som helst skyldighet att erbjuda support för färgprofilerna (Color Profiles) i programvaran. Detta gäller även för uppgraderingar eller framtida versioner av profilerna eller andra objekt. Utöver vad som nämns i punkt 7 och 8 ovan, ÄR ADOBE INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGT FÖR EVENTUELLA SKADOR ELLER KOSTNADER SOM KAN UPPSTÅ. Adobe Color Profile-programvaran som distribueras med Apple-programvaran finns även tillgänglig för hämtning från Adobe på adressen www.adobe.com.

15. Begränsning av Yahoos söktjänst. Yahoos söktjänst som finns tillgänglig via Safari är endast licensierad för användning i följande länder och regioner: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Caymanöarna, Chile, Colombia, Cypern, Danmark, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Filippinerna, Finland, Frankrike, Grekland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jamaica, Japan, Kanada, Kina, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Nederländerna, Nya Zeeland, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, S:t Lucia, S:t Vincent, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjeckien, Trinidad och Tobago, Tyskland, Turkiet, Ungern, Uruguay, USA, Venezuela och Österrike.

EA0730 
Rev. 2011-06-01